CarMax is executing a turnaround, with comps and EPS beating expectations despite layoffs and a challenging used car market.